【コラム】英語で道を聞くには？｜道案内の聞き返し・確認まで使えるフレーズ
NOLIE English Column / 日常英会話
【コラム】英語で道を聞くには？｜道案内の聞き返し・確認まで使えるフレーズ
駅やお店への道を英語で聞けても、返ってきた説明が速くて分からない。そんな経験はありませんか。
「行き方を聞く→聞き返す→道順を確認する」まで準備しておくと、質問したあとも会話を続けやすくなります。短いやり取りから練習してみましょう。
1. 道を聞く最初の一言
まずはExcuse me.で声をかけてから、目的地を伝えます。How do I get to …?は「～へはどう行けばいいですか？」という質問です。
Excuse me. How do I get to the station?
すみません。駅へはどう行けばいいですか？
Go straight ahead. It’s next to the supermarket.
まっすぐ進んでください。スーパーの隣にあります。
Stationをmuseumに変えれば、美術館への行き方も聞けます。店名を発音しにくい時は、地図を見せながらI’m looking for this place.でも伝えられます。
Where is …?との違いは？
Where is the station?は「駅はどこですか？」、How do I get to the station?は「駅へはどう行けばいいですか？」です。行き方を知りたい時は、後者が具体的です。
徒歩の時間も知りたいならHow long does it take to walk there?と続けてみましょう。How longの使い方はこちら。
2. 方向と目印をセットで聞く
説明をすべて日本語に訳そうとせず、「どちらへ進む・どこで曲がる・何の近くにある」を手がかりにしてみてください。
- Go straight ahead.
まっすぐ進んでください。 - Turn left at the traffic lights.
信号で左に曲がってください。 - Take the second right.
二つ目の曲がり角を右に曲がってください。 - Go past the bank.
銀行を通り過ぎてください。 - It’s next to the supermarket.
スーパーの隣にあります。 - It’s on your right.
進行方向の右側にあります。
Go straight ahead, then turn left at the bank.なら、「まっすぐ→銀行で左」と整理できます。方向だけでなく、目印も覚えるのがコツです。
3. 分からない部分を聞き返す
一か所だけ聞き取れなかった時は、迷った部分を絞って聞けます。次は「一つ目か二つ目か」を確かめる会話です。
Go past the bank and take the second right.
銀行を通り過ぎて、二つ目を右に曲がってください。
Sorry, the first right or the second right?
すみません。一つ目を右ですか、二つ目ですか？
The second right.
二つ目を右です。
説明全体が分からなかった時は、Could you say that again?で聞き直せます。地図で確かめたいなら、Could you show me on the map?も使えます。
最後に道順を短く繰り返すと、聞き違いを直してもらえます。会話中の修正は、短く言い直す表現も参考になります。
4. 駅・カフェへの会話例
今度は質問からお礼まで練習します。まず旅行者の言葉を声に出して、次に案内する側も読んでみてください。
駅へ行く：目印を確認する
Excuse me. How do I get to the station?
すみません。駅へはどう行けばいいですか？
Turn left at the traffic lights. The station is on your right.
信号で左に曲がってください。駅は右側にあります。
Left at the traffic lights, then the station is on my right?
信号で左、そのあと駅が右側にあるんですね？
That’s right.
その通りです。
Thank you for your help.
教えてくださってありがとうございます。
「左に曲がる」と「駅が右側にある」を分けて確認しています。道順を全部長い文にまとめなくても大丈夫です。
カフェへ行く：地図で確認する
I’m looking for this café. Could you help me?
このカフェを探しています。教えていただけますか？
Sure. Go past the bank and turn right.
もちろんです。銀行を通り過ぎて、右に曲がってください。
Could you show me on the map?
地図で示していただけますか？
Here. It’s next to the bookshop.
ここです。本屋の隣にあります。
Got it. Thanks!
分かりました。ありがとうございます！
慣れたら駅やお店の名前を変えてみましょう。相手に目印を変えてもらうと、聞いて確認する練習になります。
会話は練習用の例です。人物はPexelsのイメージ写真です。
5. 疑問と3問練習
知らない場所への道を聞かれたら？
Sorry, I don’t know where it is.で「すみません。どこにあるか分かりません」と伝えられます。自分が分かる範囲で答えましょう。
次の三つを英語で言ってみてください。答えは一例なので、同じ目的が伝わる言い方でも構いません。
- 美術館へはどう行けばいいですか？
- どこで右に曲がればいいですか？
- 銀行で左ですね。合っていますか？
答えの例を見る
1. How do I get to the museum?
2. Where should I turn right?
3. Left at the bank. Is that right?
身近な駅やお店を一つ選び、質問と確認を声に出してみましょう。分からなくなっても、聞き返して道順を確かめられれば会話は続けられます。
NOLIEはオンラインの会話専門英会話です。フレーズを読むだけでなく、相手の説明を聞いて返す練習もしてみませんか。
オンライン無料体験を相談する