【コラム】英語でやんわり断るには?|誘い・お願いに使える短いフレーズ
NOLIE English Column / 日常英会話
【コラム】英語でやんわり断るには?|誘い・お願いに使える短いフレーズ
公開日:2026/09/17 最終更新日:2026/11/19
友達にランチに誘われたけれど、その日は予定がある。英語で断ろうとして、「Noだけだと冷たいかな」と迷うことはありませんか。
そんなときは、Thanks for inviting me, but I can’t come.(誘ってくれてありがとう。でも行けないんだ)と返せます。まずは誘ってくれたことにお礼を言い、そのあとで行けないことを伝えます。お願いや飲み物の勧めでは、少し違う返し方もできます。
1. お礼を言ってから、行けないことを伝える
行けないと決まっているなら、I can’t come. と伝えてかまいません。返事をしないままだと、相手は人数を決められずに待っているかもしれません。
最初は、お礼を一言添えてから断る練習をしてみましょう。声をかけてくれたことへのお礼と、参加できるかどうかの返事は、一緒に伝えられます。
Thanks for asking.
声をかけてくれてありがとう。
I can’t join you today.
今日は参加できません。
文字で同じ文を書いても、声の調子で聞こえ方は変わります。友達に話すつもりで、Thanks for asking. のあとに一呼吸置いて読んでみてください。
2. 誘い・お願い・勧めを断る、3つの会話例
ランチには行けない、箱を運ぶのは手伝えない、コーヒーはもういらない。それぞれの場面で、何と言えば伝わるかを見てみましょう。
友達の誘いを断る
A: Would you like to have lunch with us on Sunday?
B: Thanks for inviting me, but I can’t come this Sunday. I have other plans.
「日曜日、一緒にランチはどう?」
「誘ってくれてありがとう。でも今度の日曜日は行けないんだ。別の予定があって」
I have other plans. は「ほかに予定がある」という意味です。誰と何をするかまで説明しなくても、この一文で伝えられます。行きたいけれど都合がつかないなら、I’d love to, but …(ぜひ行きたいんだけど……)と始めてもいいですね。
今は引き受けられないお願いを断る
A: Could you help me move these boxes this afternoon?
B: Sorry, I can’t help this afternoon. I need to finish some work.
「今日の午後、この箱を運ぶのを手伝ってもらえる?」
「ごめん、今日の午後は手伝えないんだ。終わらせないといけない仕事があって」
明日の午前中なら手伝える、という場合は I can help tomorrow morning. と続けられます。ただ、ほかの日も難しければ、代わりの時間を言わなくても大丈夫です。断りづらいからといって、できない約束を足す必要はありません。
飲み物や食べ物の勧めを断る
A: Would you like another cup of coffee?
B: No, thank you. I’ve had enough for now.
「コーヒーをもう一杯いかが?」
「ありがとう、今はもう十分です」
おかわりをすすめられたときは、No, thank you. だけでも断れます。「コーヒーを飲まない理由」まで毎回説明しなくて大丈夫です。
3. Maybeだけで断ったつもりにならない
英語でも、遠回しに断ることはあります。ただ、Maybe. や I’ll think about it. だけでは、相手が「まだ決めていないんだな」と受け取ることもあります。予定を決める話なら、行けないと分かった時点で I can’t come. と伝えるほうが、相手も次の予定を立てやすくなります。
まだ予定が分からないなら、I’m not sure yet. Can I let you know tomorrow?(まだ分からないので、明日返事してもいい?)と聞いてみましょう。「明日、返事をする」と伝えたら、その日に忘れず連絡します。
Maybe another time. は「また別の機会に」という言い方です。その場で次の約束を決めるわけではありませんが、相手は「別の日なら行けるのかな」と受け取ることもあります。もう参加するつもりがないなら、無理に添えなくてかまいません。
いったん曖昧な返事をしてしまったら、Sorry, I can’t come after all.(ごめん、やっぱり行けないんだ)と伝え直せます。言い方を修正する練習は、英会話での言い直し方にもまとめています。
4. オンライン英会話では「断る練習」もしていい
英会話の練習では、つい Yes と答えたくなるかもしれません。誘われて断るところから、そのあとの返事まで、先生と役を決めて練習してみましょう。
最初に、Can we practise saying no politely?(丁寧に断る練習をしてもいいですか?)と伝えてみましょう。レッスンで試すなら、次の3段階がおすすめです。
- 場面を決める:ランチの誘い、ちょっとした頼み事、飲み物の勧めから一つ。
- 短く返す:感謝やSorryのあとに、できないことを一文で伝える。
- 相手の返事まで聞く:別の日を提案されたら、都合に合わせて答える。
たとえば、How about Saturday?と聞かれたら、Saturday works for me.(土曜日なら大丈夫)と受けても、Sorry, I can’t do Saturday either.(ごめん、土曜日も無理なんだ)と断っても構いません。一度断って終わりにせず、別の日を聞かれたらどう答えるかまで試してみてください。
NOLIEは、オンラインで実際のやり取りを練習する会話専門英会話です。短い返事から試したい方は、無料体験でご相談ください。
5. よくある疑問と、今日覚えたい一言
断る理由は、必ず言わないといけない?
必ずではありません。「ほかに予定がある」「今日は手が離せない」くらいでも、理由は伝えられます。詳しく話したくないことまで説明したり、別の理由を作ったりする必要はありません。すでに引き受けた約束を断る場合は、分かった時点で早めに連絡しましょう。
何度も頼まれたら、もっとやわらかくするべき?
無理にやわらかくする必要はありません。I understand, but I can’t help with that.(事情は分かりますが、それは手伝えません)のように、同じ意思を落ち着いて伝えられます。危険や強い圧力を感じる場面では、丁寧さより安全を優先してください。
まず覚えるなら、Thanks for asking, but I can’t today.(声をかけてくれてありがとう。でも今日はできません)。todayをthis eveningやthis weekendに変えるだけでも、使える場面が増えます。
次の練習では、ランチに誘われたつもりで一度断ってみてください。別の日なら行きたいのか、今回は見送りたいのか。自分の都合を思い浮かべると、そのあとに足す一言も選びやすくなります。断る以外の反応も増やしたい方は、英語の相づちの使い分けも参考にしてみてください。
オンライン無料体験を相談する