【コラム】英語で予定を合わせるには？｜「いつ空いてる？」から日時の確認まで
NOLIE English Column / 日常英会話
【コラム】英語で予定を合わせるには？｜「いつ空いてる？」から日時の確認まで
英語で友達と話す時間を決めたい。でも、「いつ空いてる？」と聞けても、その後の返事が続かない。曜日や時間がいくつも出てくると、結局いつになったのか不安になることはありませんか。
英語で予定を合わせる時は、空きを聞く → 候補を出す → 決まった日時を確認するの3段階に分けると整理しやすくなります。一度に長い文を作らず、短いやり取りを重ねれば大丈夫です。
1. 「いつ空いてる？」は、日を絞ると答えやすい
候補がまだなければ、When are you free?（いつ空いてる？）と聞けます。相手に広く都合を聞きたい時に使える、短い質問です。
自分の希望があるなら、曜日や時間帯まで入れてみましょう。たとえば Are you free on Friday evening?（金曜日の夜は空いてる？）。相手はその時間について答えればよいので、次の一言につなげやすくなります。
Are you free on Friday evening?
I’d like to practise English with you.
金曜日の夜は空いてる？
一緒に英語の練習をしたいんだ。
何の予定なのかも添えると、相手が判断しやすくなります。仕事など少し改まった場面では、Are you available on Friday afternoon? と聞く言い方もあります。ここでの available は「都合がつく」という意味です。
2. 空いている時間を伝えて、候補を一つ出す
返事は、曜日や時間を入れた短い文で十分です。全部の予定を説明するより、相手と合わせられそうな時間を伝えましょう。
I’m free after six.
6時以降なら空いてるよ。
How about Saturday morning?
土曜日の午前中はどう？
相手の提案が難しい時も、予定を合わせたい気持ちがあるなら「その日は難しい＋別の候補」で返せます。Friday is difficult for me. How about Saturday morning? のように、一文ずつ区切って大丈夫です。
もちろん、別の日を約束する必要がない場面もあります。予定調整ではなく、お誘い自体を断りたい時は、英語でやんわり断るフレーズを参考にしてください。
3. 決まった日時まで確認する会話例
曜日が決まっても、時間や連絡方法が曖昧なままだとすれ違います。友達とオンラインで英語を練習する場面なら、こんなやり取りができます。
A: Are you free on Friday evening?
B: I’m working that evening. How about Saturday morning?
A: That works for me. Can we start at ten?
B: Yes, ten is fine. Let’s talk online for twenty minutes.
A: Great. Saturday at ten, online. I’ll send you the link.
金曜日の夜は仕事なので土曜の午前を提案。10時開始・オンライン・20分と決め、最後に日時と方法を確認しています。
That works for me. は、この場面では「それで都合がいいよ」。work を「働く」とだけ覚えていると戸惑いますが、予定の提案に対しても使えます。
相手の都合を確認するなら Does that work for you?（それで都合は大丈夫？）。決まった内容を繰り返すのは、英語が苦手だからではなく、予定の食い違いを防ぐためです。
4. 時間の幅と、開始時刻を分けて伝える
I’m free after six. は、6時以降なら都合がつくという返事です。これだけでは「6時ちょうどに開始」と決まったわけではありません。開始時刻を決めるなら、Can we start at six thirty? と具体的に提案しましょう。
曜日には on、時刻には at を使うのが基本です。on Saturday / at ten のように、短いまとまりで口に出して覚えると使いやすくなります。ただし next Saturday の前には、通常 on を付けません。
- 午前・午後：ten a.m. / ten p.m.
- 日付：曜日だけで不安なら月と日も伝える
- 時差：Is that ten a.m. Japan time?
海外の相手とは、時差で日付が変わる場合もあります。日付・時刻・タイムゾーンをセットで確認し、必要なら文字でも残してください。聞き取れないままYesで進めず、質問の聞き取りと確認のコツも使ってみましょう。
5. レッスンでは「予定が決まるまで」を練習する
一つの例文を読むだけでなく、相手と日時を決めるところまで練習すると、返事に合わせて言い方を選ぶ経験ができます。次の3分メニューは、練習方法の一例です。
- 1分目：架空の空き時間を二つメモする。
- 2分目：相手に空きを聞き、合わなければ別の候補を出す。
- 3分目：日時と方法を確認し、役割を交代して言い直す。
先生には Can we practise making plans?（予定を合わせる会話を練習できますか？）と頼めます。NOLIEはオンラインで会話を練習する英会話です。短いやり取りから試したい方は、無料体験でご相談ください。
まだ予定が分からない時は？
Let me check my schedule.（予定を確認させて）と伝えられます。その場で約束せず、Can I let you know tomorrow?（明日返事してもいい？）と確認する方法もあります。
返事はYesだけでもいい？
意味が伝わる場面もありますが、Yes, Saturday at ten works for me. のように日時を入れると、お互いの認識を確認できます。難しい英語を足すより、必要な情報を一つ足す意識で十分です。
空きを聞く、候補を出す、最後に確認する。今日はこの3つを一往復できれば大丈夫です。身近な予定を題材に、覚えた英語を会話で使ってみましょう。
オンライン無料体験を相談する